Dragon Ball… o mejor Bola de Drac
Nostalgia de Viernes. Después de leer lo que El Tipo de la Brocha, en ion litio, tenía la necesidad de vomitar decir sobre la mierda película de ‘Dragon Ball: Evolution’, y definitivamente quitárseme la ganas de descargármela del bittorrent ir al cine a verla, me ha entrado la nostalgia de esta gran serie de Akira Toriyama… aquellos tiempos en que en Canal 9 podíamos ver las series. ¿Recordáis la cabecera? Quizá sea mejor o peor que otros doblajes… pero era el nostre, el que veíamos a mediodía todos los días, por las tardes… en fin, lo íbamos siguiendo por la parrilla.
Como momento nostalgia retro, os dejo el opening y el ending en valenciano… de Bola de Drac, Bola de Drac Z y Bola de Drac ZZ… y un par de cosas más… los “castings” de los doblajes en valenciano.
…i si algún dia estàs lluny, pensa que amb la teua absència el meu cor patix…
Aquí el primer casting, el de Bola de Drac… os sorprenderéis MUCHÍSIMO viendo quién hacía qué voces…
Y luego el segundo casting… de Bola de Drac Z…
Delicias turcas
Hoy, aprovechando que Sus Majestades los Reyes Magos no van a pasar -o dudo mucho que pasen- por mi casa para dejarme ningún regalo; aprovecho esta primera entrada de 2009 para regalarle a mi mujer algo que durante mucho tiempo me ha pedido, y que nunca le he buscado con la suficiente profundidad: la receta de un postre muy especial.
Se trata de la receta de las Delicias Turcas. En la película “Las crónicas de Narnia: el león, la bruja y el armario“, Edmund Pevensie es engatusado por la Jadis, la Bruja Blanca para traer a todos sus hermanos a Narnia, para evitar que se cumpla la profecía que la destrone, finalice el invierno y permita al León Aslan, el verdadero Rey de Narnia devolver la paz y terminar con el crudo invierno. Para engatusarle, utiliza un dulce de color rojo y aspecto elástico y gelatinoso, cubierto por azúcar pulverizado al que llama delicias turcas. Edmund sucumbe ante las expectativas de habitaciones y habitaciones llenas de delicias turcas, y accede a llevar a sus hermanos ante la Bruja.
El nombre original de este dulce es Lokum, y tradicionalmente se servía acompañado de un vaso de agua a los invitados de las familias turcas como gesto de bienvenida a su hogar. La confitería“Üçyıldız”, fundada en 1926, es conserva la receta tradicional de estos dulces, en el corazón del barrio Beyoğlu, en el llamado Bazar de las Flores de Estambul.
Su receta es bien sencilla.
Ingredientes:
1 ¼ tazas de agua.
2 tazas de azúcar.
4 cucharaditas de gelatina para postres (sin sabor).
1/2 cucharadita de zumo de limón.
1/2 cucharadita de esencia de vainilla.
2 cucharaditas de agua de rosas.
2 cucharaditas de azúcar en polvo o azúcar glas.
1 cucharada de maicena.
Colorante rojo (opcional, pero imprescindible para obtener el color que vimos en la película).
Preparación:
· En una olla, disuelve la gelatina con el agua y déjala reposar 15 minutos hasta que la gelatina se esponje un poco.
· Pasados los 15 minutos, agrega el azúcar, el zumo de limón y de naranja, y pon la olla a fuego medio, mezclándolo todo muy bien. Deja hervir la mezcla sin moverla durante 20 minutos. Retírala del fuego y permite que repose 10 minutos.
· Añade a la mezcla la vainilla, el agua de rosas y dos gotas de colorante, si lo vas a utilizar. Termina de revolver.
· Vierte la mezcla sobre un molde cuadrado mojado y déjalo reposar descubierto en un lugar fresco 24 horas.
· Mezcla y tamiza el azúcar glas y la maicena hasta que quede un polvo fino. Corta el dulce en rectángulos pequeños y rebózalos en el azúcar.
Más info | Turquía.com – Lokum
El amigo invisible
Hoy, que la noticia es la lotería de Navidad… a mí me han hecho un regalo. Una de mis compis de la oficina, en un “amigo invisible” raro, pero raro raro… me ha regalado el Super Set Isla Pirata de Playmobil. Debo decir que lo he flipao en colores. Vaya forma más chula de iniciar mis vacaciones de Navidad jejejejeje…
Traducción WordPress 2.7 en español

Ya se encuentra disponible el archivo corregido. La traducción la he rehecho empleando la oficial, que a todas luces es magnífica, con lo que la he “repasado” y modificado introduciendo exactamente los cambios que indiqué más abajo. Ha costado lo suyo pero en principio, funciona con normalidad.
Llevo un buen rato re-traduciendo la traducción de WordPress 2.7 publicada en TodoWordPress.com, que a su vez viene de Carrero.es. La he traducido simple y llanamente porque la he bajado, y he encontrado cosas que no me han gustado en absoluto… muchas sentencias estaban incompletas, o en inglés, o con un español de dudosa procedencia; y estoy bastante harto de ir cogiendo traducciones por ahí que no me convencen.
Puedes bajarla aquí. Pruébala, y si te gusta, quédatela. No pierdes nada. Hay otras muchas que quizá te convenzan más.
Qué te vas a encontrar:
- Esta traducción se ha realizado en español informal.
- Se han corregido las mayúsculas en medio de las frases. En español, es incorrecto salvo que se trate de nombres propios.
- Se ha sustituído el anglicismo “e-mail” por “correo-e“. Porque yo lo valgo.
- Se mantiene “Tablero” como traducción a “Desktop“. Escritorio incita a confusión con el escritorio de los S.O.
- Se mantiene “nightly builds“, “Press This“, “widgets“, “trackbacks” y “pingbacks“en inglés ya que la gran mayoría de gente se refiere a estos términos en inglés.
- El término bitácora se transforma en “blog“
- Impersonalización de mensajes de sistema no referidos al usuario
Traducción | wp27-es_es – WordPress 2.7 en Español de España
Por favor, deja tus comentarios, errores que veas, sugerencias, preguntas, etc…
Optimizar Photoshop CS3 y CS4
Acelerar Photoshop es ahora más fácil que nunca… con los tips & tricks oficiales de la casa (en inglés, fácil lectura).
No a la pornografía infantil
Hoy 20 de noviembre, Día Internacional del Niño, se ha iniciado una macro campaña para plagar internet de carteles como este y remover las conciencias de los degenerados que buscan este tipo de sexo. Yo también me sumo a esta iniciativa. Como soy consciente de las perversiones que llevan a ciertos usuarios a mi blog, no está de más que sepan que aquí no van a encontrar nada de lo que buscan.
Más info | La Huella Digital
Sobre la pornografía infantil en internet: No a la pornografía infantil | Protégeles | ACPI (Asociación contra la pornografía infantil) | Counter Pedophilia Investigate Unit
Si la conoces, DENUNCIA | Guardia Civil – Grupo de Delitos Telemáticos
















